A mixed blessing / to be brought

by Simon(e) van Saarloos

Residencies are not an easy thing because they are actually an easy thing: you are applying to be invited to visit a space. Thus, those who are lucky enough to be invited are also the ones who get to leave, those who can be present like a tide – coming and going, rising, reclining.

I wonder about using a water metaphor in this city. In 2007 engineers from The Netherlands were awarded 150 million dollar to ‘bring’ their ‘Delta Works (de deltawerken)’ knowledge to ‘help’ improve the levees in New Orleans.

This is a photo I took on the bridge towards the Lower Ninth Ward, where our residency house is based, on a Saturday morning, 7 am. I tried to capture the fog and I tried photographing the broken bridge or maybe it was a pathway but it is obviously broken, and I thought about a line by Adrienne Rich. I googled and found: ‘the thing I came for: / the wreck and not the story of the wreck / the thing itself and not the myth’.
The artists demand to experience something ‘real’. The privileged demand to experience something ‘real’.

While in New Orleans, I got to experience speculative fiction writer N.K. Jemisin reading a story from her book How Long ’Til Black Future Month?. She reads about Tookie living in the Lower Ninth Ward while Katrina hits. Magical dragonlike figures appear in the story, but it was my most real experience of the neighbourhood since being there.

When I just arrived I said New Orleans right. A friend of a friend traveling through Amsterdam had told me it wasn’t New Orleeeens but New Orlahns. I felt happy when this was rewarded with the joy of a ‘real’ New Orleanian. I didn’t appear to be a tourist, I was only a ‘transplant’ (a word I’ve honestly never heard until arriving in New Orleans, where the use of the word surprised me daily, as it refers to a person or people, less than a structure: gentrification). But then, how disguising is the ability to blend? How telling which bodies can blend, just by pronouncing something ‘right’?

I met so many wonderful people. One of them said: it is hard to tell the difference between water and ground, here. The here – where here is located – apparently still clear. Another person said: Nature always wins here.

I’ve sensed a lot of truth in New Orleans because I’ve heard many, many conflicting stories.

Is it nature that wins? During her reading at Tulane University, N.K. Jemisin asked the audience several times whether she pronounced the street names in her stories right. Jemisin has lived in New Orleans several years. She currently lives in NYC. She knew but now she didn’t know how to pronounce those names. Is it nature that takes over or is it layers, added layers that create new shapes, sometimes resulting in forgetfulness?

I’ve met a lot of people involved with oral history. I participated in a workshop by the Oral History Project Louisiana and encountered oral historians discussing different techniques of transcribing and documenting audio files. I’ve listened to all of the Last Call: queer histories / queer futures podcasts, documenting intergenerational conversations on dissolved and reappearing lesbian and genderqueer life in New Orleans. Does water add a layer, fuse what is present or does it wash away loose surface? Does water create listeners?

After her talk Jemisin asked the audience to please come up to her and tell her when she got something wrong in her writing – in this case on New Orleans – but also on transgender experience, disability, cultural heritage. She asked to bring new layers.

In 3,5 weeks, I’ve experienced different layers, while mostly experiencing the haunting presence of so so so many more. This city’s psychopolitical multitudes, this city’s sticky love (as opposed to instant love, nothing feels instant here). I’m swamped.

IMG_8108

As a participant in a residency program, I find it hard to believe I haven’t been eating hands while here. 

I did go to see gators. I came across this sign on the do’s and don’ts. I especially stuck to the warning that alligators do not know the difference between a hand and a hand-out.

photo Valerie Gransberg

Is getting lost the most humble thing to do when entering a space, when encountering a body – or bodies? Or is getting lost a colonial romantic notion that accounts for a lack of responsibility?

Speaking of colonial romanticism, I came across this mural in the city. I don’t know what kind of wilderness is assumed here, with the beard and the pyramids, but I’ve heard there is a lot of debate about murals from artists from ‘outside’. Murals made for tourist are made to leave their site – too non-sticky for here.

In 2007 engineers from The Netherlands were awarded 150 million dollar to ‘bring’ their ‘Delta Works / Deltawerken’ knowledge to ‘help’ improve the levees in New Orleans.

The first day I arrived I went for a run on the levee in Holy Cross, in the Lower Ninth Ward. I spotted a line of graffiti that I felt was speaking to me, an arriving Dutch. I thought about taking a picture but refrained: it felt impolite to capture such ephemeral authority. Every day, I’d pass the words. On my last morning, I didn’t feel like running, but went anyway: I wanted to take a picture of the graffiti before leaving. Somehow, suddenly, the letters were obscured. Someone or something had tried to erase: ‘It’s a mixed blessing / to be brought back from the dead.’

Love Canal

An evening in which Elsa Brès screens her films LOVE CANAL (2017) and STELLA 50.4N1.5E (2016), and shares ideas on her new film SWEAT, currently in production in New Orleans. A surprise film is shown at the end.

SWEAT navigates between fiction and documentary and follows the character of Guillaume de l’Isle, the first cartographer of Louisiana. He is wandering and lost since the beginning of the 18th century, unable to manage to measure precisely the always changing environment of the Mississippi delta. By thinking of the map as an act of control of space, and water as a political and resisting entity, we follow De l’Isle on his journey where he meets ghosts from the future and the past of the river’s history.

Shotgun Cinema & Deltaworkers present LOVE CANAL as part of Shotgun Cinema’s Full Aperture Series.

Elsa Brès (FR) graduated from Paris-Belleville school of architecture and le Fresnoy national studio of contemporary art. Her work navigates between documentary and science-fiction to explore the relationships between design and environment. Her films, videos and installations take possession of hybrid natures and transformed geographies. By a speculative gesture, rooted in her architecture background, the works are distorted to create spaces of negotiation with reality which conjure new stories, new narrators, new forms. Her work has been shown in festivals like FID Marseille, IndieLisboa, Kasseler Dokfest, 25 FPS festival, Lima Independiente, and exhibited at LOOP Barcelona, Palais de Tokyo (Paris), Villa Médicis (Rome), among others.

Lazy Larva & Medusa: Tender Version


Lazy Larva is a performance by Eglė Budvytytė channeling multiple entities and ideas bruised by modernity and extractivism through a form of a song. The work explores the potential of rhyme, repetition, sonic alteration of the voice and the proximity of the performer to induce the audience into collectivity and singing.

Medusa: A Tender Version is a performance by Eglė Budvytytė and Tomislav Feller, attempting to reconnect Medusa’s body back to her head. The gaze, the hair, the snakes, the stones, the gods—they all enter the space of a performance in no particular order to celebrate the agency and the voice of a female monster.

Eglė Budvytytė is an artist based in Amsterdam. She graduated from Piet Zwart Institute in Rotterdam in 2008, and since then has been working at the intersection between performing and visual arts. Her work was shown amongst others at Lofoten International Art festival; Block Universe Festival, London; Art Dubai commissions 2017; Liste, Art Basel; 19th Biennale of Sydney; De Appel Arts Centre, Amsterdam; CAC in Vilnius;and Stedeljik Museum in Amsterdam. Budvytytė was resident at Le Pavillon, Palais de Tokyo, Paris, in 2012 and at Wiels, Brussels, in 2013.

Tomislav Feller is a choreographer and performer based in Amsterdam. He graduated from the School for New Dance Development (SNDO) in 2010, and since then has been making collaborative projects, giving workshops, and exploring states of body through movement. Tomislav works between Amsterdam, Zagreb, and Los Angeles and has performed for for many influential international choreographers and artists such as Steve Paxton, Deborah Hay, Tino Sehgal, Jeanine Durning, Ame Henderson, Mala Kline, Matija Ferlin and Martin Nachbar.

Presented in collaboration with Dawn DeDeaux / Camp Abundance. Supported by Mondriaan Fund, Jacuzzi, and from the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York.

Tracing my Lover’s Wrinkles in a Non-linear Way

An image-rich talk on queer time by Simon(e) van Saarloos and performance by Maryboy.

When: Tuesday April 9th, 7pm
Where: SALON artist residency, Canal Place (333 Canal St.), second floor next to Anthropologi
Big Thanks to PARSE NOLA for lending their equipment.

Can a 30 year age difference between two lovers result in something other than ‘having a past’ versus ‘having a future’? Inspired by Jack Halberstam’s quest to illegibility and to live a life that cannot be traced, Simon(e) celebrates her invisible lover (because woman, because older, because queer). When together, random people identify them as mother and daughter. Simon(e) reappropriates the apparent incestuous outlook of her relationship as she tries to imagine a non-linear future.

Drawing from Denise Ferreira da Silva and Paul Preciado as well, Simon(e) questions how time approaches us and how we approach time.

Maryboy is a genderqueer, andro glam drag star based in New Orleans.

Simon(e) van Saarloos is a US born writer and philosopher, living in Brooklyn, NY and Amsterdam, NL.

The Anatomy of a Ghost

Screening and talk

Where: Chateau Curioso, 641 Caffin Avenue, Holy Cross
When: 7:30pm, Screening at 8pm

Admission – free and open to the public

Big Thank you to PARSE NOLA and the FRONT for the equipment and chairs. Without you we wouldn’t be able to do these wonderful garden events.

“Ghosts can be very fierce and instructive. They cast strange shadows.” – Flannery O’Connor

Filmmaker Bianca Lucas (PL, based in Paris) is developing two films that are strongly connected to the south, inspired by both Southern Gothic literature and its obsession with redemption. During The Anatomy of a Ghost, she will contextualise her current research by sharing her earlier films (Before Passing, Bogeyman) as well as a short video essay completed during the Deltaworkers residency. While in residence, Bianca is reflecting on trauma and breaking patterns of violence. She wonders if sometimes the only way to see a ghost is by first finding its shadow.

At Deltaworkers, Bianca is both exploring her fascination with Southern Gothic and broadly researching the region’s past and current traumas. She is scrutinizing both in the context of patterns of violence, searching for possible solutions to breaking them. She hopes for her stay to culminate in a feature-length script and short film.

The feature length, docu-fiction project follows a young man living in a community on the Louisiana-Mississippi border. A history of brutality and grief (partially rooted in colonialism and slavery) seems to taint many personal lives in this community, by virtue of cursed energy. Many residents take the ‘blue pill’ to forget: drowning the echoes of past ghosts out in alcohol, gambling, crystal meth, and sensationalist television. Confronting not only the history and paradoxes of this blood-soaked land, but also the protagonist’s own family’s painful past, the project aims to look at the ways in which, as a society, we deal with inherited violence. Is it possible to break free from patterns dictated by communal and personal trauma?

The prospective short film project focuses on the process of so-called psychological ‘de-carceration’, by looking at processes involved in the re-socialisation of both domestic violence survivors and ex-convicts.

Bianca is also researching the history of the so-called Fiancées de la Baleine- the ‘undesirable’ women recruited from an asylum in Paris and shipped to Louisiana to help populate the French colony. This project looks into old notions of what ‘undesirable’ (so-called ‘hysterical’) women were considered to be, how this still shapes our perception today and, more generally, into the often-forgotten brutality of the original french colonies in Louisiana and Mississippi. This research is conducted towards a feature-length fiction film.

Bianca completed her first degree at Goldsmiths College, University of London. In 2017, she graduated from a three-year filmmaking course at Béla Tarr’s the Film.Factory, Sarajevo. Her films have been screened at festivals such as International Film Festival Rotterdam, New Horizons International Film Festival, Premiers Plans d’Angers, Winterthur Kurzfilmtage among others. Throughout her studies, she has been mentored by filmmakers such as Carlos Reygadas, Gus Van Sant, Abel Ferrara, Pedro Costa, Apichatpong Weerasethakul, Guy Maddin, Agnieszka Holland, and many more. Her work seeks to occupy the intersection between narrative fiction and documentary cinema. She is currently based in Paris.

The seedy cocktail lounge of reality

Tuesday May 29 at 6.30PM, book presentation by Alexandra Martens, at The Stacks, 900 Camp Street (inside the CAC).

Join us for our our last event of 2018! Alexandra Martens Serrano will present ‘Taal-is-man’ a publication she has been working on at Deltaworkers, exploring images and narratives that trigger the disruption of  systems of knowledge by referencing human relationships to objects/symbols and the effects and paradoxes these exchanges have on our understanding of reality. We’re also working hard to finish our new line of t-shirts. Brad Benischeck is responsible for the 2018 design.

No Walls / Flowers from the Cardboard Hotel

Tuesday May 22 at 7:00PM, presentation & discussion around issues with artistic social practices by Saskia Janssen, George Korsmit and Dawn DeDeaux, at Camp Abundance, 3001 Bruxelles St, New Orleans.

The Rainbow Soulclub, founded by Saskia Janssen and George Korsmit in 2005, involves collaborative projects between artists, art students and clients of The Rainbow Foundation, which provides shelter and care for homeless people and for long term drug addicts in Amsterdam.

Dawn DeDeaux has implemented experimental art programming for a 6000 inmate prison facility, including projects for juvenile offenders. This led to a long-term collaboration with The Hardy Boys, two of New Orleans’ most notorious gang leaders of the late 80s through early 90s.

Janssen, Korsmit and DeDeaux will show the work that was made during these partnerships and go into a conversation about their experiences they’ve shared with their collaborators.

Private Salon with Alma Mathijsen

Wednesday May 2 at 7:00PM, private salon with readings by Alma Mathijsen, Jami Attenberg, Kristina Robinson, Cassie Pryun, Anne Gisleson and songs by Michael Jeffrey Lee, at the studio of Anne Gisleson.

Forget the Girls
Deltaworkers and the Dutch foundation for literature present a partial English translation of Alma Mathijsen’s novel Forget the Girls.

Forget the Girls shines a new light on friendship, which is at least as intense and complex as a romantic relationship. In this novel Alma Mathijsen explores the thresholds between devotion and obsession, between self-sacrifice and egoism.

Please contact us at info@deltaworkers.org to order a copy of Forget the Girls or to attend a reading in New Orleans.

Stranger with a camera

Tuesday April 24 at 6:30PM, screening of Stranger with a Camera followed by a talk & discussion with photographer Io Cooman, at the New Orleans Photo Alliance, 1111 St. Mary St.

Belgian photographer and photo editor Io Cooman is often confronted with issues around representation while working for major newspapers in Belgium and The Netherlands. In New Orleans, Cooman is working towards a better understanding of how to deal with these problematics as a professional. After screening the Appalshop film Stranger with a Camera (Elizabeth Barret, 2000) she will give a short presentation on her work followed by a discussion with the audience.